VAVELING 블로그

블로그 › 특집 · 주제별

베이블링 뮤직비디오 学你学不会 — 가사·병음·뜻으로 따라 부르기

2026-09-18 · 특집 · 주제별 · #중국어 #중국어노래 #가사 #병음 #뮤직비디오 #베이블링

베이블링 캐릭터가 부르는 중국어 노래 学你学不会(Xué nǐ xué bú huì) 뮤직비디오예요. 가사를 한자와 성조 병음, 한글 뜻으로 함께 실었어요. 노래를 들으며 한 줄씩 따라 읽어 보세요.

재생하면 지금 부르는 줄이 표시돼요

가사 · 병음 · 뜻

줄마다 🔊 를 누르면 그 부분만 들을 수 있어요 (원곡 소리). 한자 낱말에 마우스를 올리면(폰은 톡 누르면) 그 낱말의 병음과 뜻이 떠요. 우리 자료에 있는 낱말만 표시하고, 없는 글자는 그냥 두었어요.

인트로 Intro

吱？你在看谁？

zhī nǐ zài kàn shuí

찍? 누구 보고 있어?

哦——原来是我呀！

ó yuán lái shì wǒ ya

아, 나였구나!

1절 Verse 1

你推推眼镜，我也推推，

nǐ tuī tuī yǎn jìng wǒ yě tuī tuī

네가 안경을 올리면 나도 따라 올리고,

你皱皱鼻子，我也皱皱。

nǐ zhòu zhòu bí zi wǒ yě zhòu zhòu

네가 코를 찡긋하면 나도 찡긋.

偷喝一口你的黑咖啡，

tōu hē yī kǒu nǐ de hēi kā fēi

네 블랙커피를 몰래 한 모금,

苦得尾巴翘起来，嘴还说着"对"。

kǔ dé wěi ba qiào qǐ lái zuǐ hái shuō zhe duì

써서 꼬리가 번쩍 서는데, 입은 그래도 “맞아” 하고.

你往左，我偏往右，

nǐ wǎng zuǒ wǒ piān wǎng yòu

너는 왼쪽, 나는 굳이 오른쪽,

绕了一圈，又牵上你的手。

rào le yī quān yòu qiān shàng nǐ de shǒu

한 바퀴 돌아, 다시 네 손을 잡아.

明明是我偷偷跟你走，

míng míng shì wǒ tōu tōu gēn nǐ zǒu

사실은 내가 몰래 널 따라간 건데,

还说："怎么又跟在我后头？"

hái shuō zěn me yòu gēn zài wǒ hòu tou

“왜 또 내 뒤에 있어?” 하고 말하네.

후렴 앞 Pre-Chorus

你说我机灵，什么都会，

nǐ shuō wǒ jī líng shén me dū huì

넌 내가 영리해서 뭐든 할 줄 안다고 해,

我得意得尾巴摇来摇去。

wǒ dé yì dé wěi ba yáo lái yáo qù

우쭐해서 꼬리가 살랑살랑.

可你忽然凑近，说喜欢我，

kě nǐ hū rán còu jìn shuō xǐ huān wǒ

그런데 네가 갑자기 다가와 좋아한다고 해,

刚才那句……能不能再说？

gāng cái nà jù néng bù néng zài shuō

방금 그 말…… 다시 해 줄래?

후렴 Chorus

学你，学你，眨眨眼，

xué nǐ xué nǐ zhǎ zhǎ yǎn

널 따라 해, 널 따라 해, 눈을 깜빡깜빡,

学你，学你，歪着脸。

xué nǐ xué nǐ wāi zhe liǎn

널 따라 해, 널 따라 해, 고개를 갸웃.

偏偏学不会，藏住喜欢，

piān piān xué bú huì cáng zhù xǐ huān

좋아하는 맘 숨기는 건 끝내 못 배우겠어,

一见到你，尾巴就拆穿。

yī jiàn dào nǐ wěi ba jiù chāi chuān

널 보기만 하면 꼬리가 다 들켜 버려.

维维维——维唯灵，

wéi wéi wéi wéi wéi líng

웨이웨이웨이 — 웨이웨이링,

嘴上说不想，脚步却向你。

zuǐ shàng shuō bù xiǎng jiǎo bù què xiàng nǐ

입으론 싫다면서, 발걸음은 네게로.

吱吱，靠近一点点，

zhī zhī kào jìn yì diǎn diǎn

찍찍, 조금만 더 가까이,

我把手伸给你，你就别松开。

wǒ bǎ shǒu shēn gěi nǐ nǐ jiù bié sōng kāi

내가 손 내밀 테니, 너는 놓지 마.

2절 Verse 2

今天你回来，笑得有点累，

jīn tiān nǐ huí lái xiào dé yǒu diǎn lèi

오늘 돌아온 너, 웃는 게 조금 지쳐 보여,

说着"没事"，眼睛却红了一圈。

shuō zhe méi shì yǎn jīng què hóng le yī quān

“괜찮아” 하면서, 눈가는 붉어졌어.

我把眼镜倒着戴，等你笑，

wǒ bǎ yǎn jìng dào zhe dài děng nǐ xiào

안경을 거꾸로 쓰고, 네가 웃기를 기다렸는데,

你笑了一声，眼泪却往下掉。

nǐ xiào le yī shēng yǎn lèi què wǎng xià diào

너는 한 번 웃고, 눈물이 떨어졌어.

我收起鬼脸，挨着你坐，

wǒ shōu qǐ guǐ liǎn āi zhe nǐ zuò

장난을 접고, 네 곁에 앉아,

尾巴也乖乖的，不再闹了。

wěi ba yě guāi guāi de bù zài nào le

꼬리도 얌전히, 더는 장난 안 쳐.

你不想说，我们就不说，

nǐ bù xiǎng shuō wǒ men jiù bù shuō

말하기 싫으면, 우린 말하지 않아도 돼,

这次换你，靠着我。

zhè cì huàn nǐ kào zhe wǒ

이번엔 네가, 내게 기대.

브리지 Bridge

我会学你笑，学你皱眉，

wǒ huì xué nǐ xiào xué nǐ zhòu méi

네 웃음도 따라 하고, 찡그림도 따라 할게,

却不学你说"没事"的口是心非。

què bù xué nǐ shuō méi shì de kǒu shì xīn fēi

그런데 “괜찮아” 하는 그 거짓말만은 안 따라 해.

你问："今天怎么不学我？"

nǐ wèn jīn tiān zěn me bù xué wǒ

네가 물어. “오늘은 왜 안 따라 해?”

因为你难过，我看见了。

yīn wèi nǐ nán guò wǒ kàn jiàn le

네가 슬픈 걸, 내가 봤으니까.

不用马上笑，不用急着好，

bù yòng mǎ shàng xiào bù yòng jí zhe hǎo

바로 웃지 않아도 돼, 서둘러 괜찮아지지 않아도 돼,

今晚的小猴子，陪你慢慢熬。

jīn wǎn de xiǎo hóu zi péi nǐ màn màn áo

오늘 밤 이 작은 원숭이가, 천천히 함께 있어 줄게.

마지막 후렴 Final Chorus

学你，学你，眨眨眼，

xué nǐ xué nǐ zhǎ zhǎ yǎn

널 따라 해, 널 따라 해, 눈을 깜빡깜빡,

这次陪你，安静一点。

zhè cì péi nǐ ān jìng yì diǎn

이번엔 네 곁에서, 조용히 있을게.

偏偏学不会，假装没看见，

piān piān xué bú huì jiǎ zhuāng méi kàn jiàn

못 본 척하는 건 끝내 못 배우겠어,

你藏的眼泪，你红的双眼。

nǐ cáng de yǎn lèi nǐ hóng de shuāng yǎn

네가 숨긴 눈물, 붉어진 두 눈.

维维维——维唯灵，

wéi wéi wéi wéi wéi líng

웨이웨이웨이 — 웨이웨이링,

你不说话，我也陪着你。

nǐ bù shuō huà wǒ yě péi zhe nǐ

네가 말이 없어도, 나는 곁에 있을게.

等你真的笑弯了眼，

děng nǐ zhēn de xiào wān le yǎn

네가 정말 눈이 휘도록 웃을 때까지,

这个表情，我要再学一遍。

zhè ge biǎo qíng wǒ yào zài xué yī biàn

그 표정은, 다시 한 번 배워 볼래.

아웃트로 Outro

你忽然学我："吱吱吱。"

nǐ hū rán xué wǒ zhī zhī zhī

네가 갑자기 날 따라 해. “찍찍찍.”

我笑着说："学得还可以！"

wǒ xiào zhe shuō xué dé hái kě yǐ

내가 웃으며 말해. “제법인데!”

"那学得好，有没有奖励？"

nà xué dé hǎo yǒu méi yǒu jiǎng lì

“그럼 잘 따라 하면, 상 있어?”

"有呀——明天还陪着你。"

yǒu ya míng tiān hái péi zhe nǐ

“있지 — 내일도 곁에 있어 줄게.”

가사: 원작자 제공 원문.

이 영상은 AI로 제작되었습니다 · AI-generated video.

낱말 뜻은 베이블링 학습 자료에 있는 것만 보여 줍니다.

앱에서 이어서

모르는 단어는 카메라로. 책이든 간판이든 비추면 뜻·발음·획순이 그 자리에서 열려요.
단어 하나에서 가지를 뻗어요. 첫 글자·끝 글자가 같은 연관 단어를 나무처럼 따라가면 어휘가 저절로 불어나요.
하루치씩, 남녀 원어민 발음으로. 위로 밀면 ★ 집중 학습, 아래로 밀면 ✓ 아는 단어.
인터넷 없이도, 설치 없이도. 웹은 vaveling.app, 폰은 Google Play.

Google Play 에서 받기 웹에서 열기 다른 특집 글 →

← 다른 낱말 글 보기