한국어 · English
VAVELING(바브링) 개인정보 처리방침
시행일 2026-09-12
VAVELING(이하 「앱」)은 중국어 낱말·양사·독해를 오프라인으로 익히는 학습 앱입니다. 앱은 학습 자료를 기기에 내려받은 뒤에는 인터넷 없이 동작하며, 학습 기록은 기기 안에만 저장합니다.
1. 수집하는 정보
| 항목 | 내용 | 저장 위치 |
|---|---|---|
| 학습 기록 | 아는 단어 표시, 즐겨찾는 단어, 들은 횟수, 학습·게임 완료 여부 | 기기(앱 저장소). 로그인하면 앱과 웹이 같은 기록을 쓰도록 계정에도 저장합니다(vaveling.app 서버). 로그인하지 않으면 기기에만 남습니다. |
| 설정·받은 자료 | 글씨 크기·목소리·틈 같은 설정, 어느 하루치를 받았는지 | 기기에만. 서버로 보내지 않습니다. |
| 계정 (선택) | 이메일 로그인을 쓰면 이메일 주소와 비밀번호(해시), 간편로그인을 쓰면 제공자(Google·Kakao·Naver)가 주는 식별자와 표시 이름 | vaveling.app 서버(Cloudflare D1). 로그인하지 않으면 아무것도 만들지 않습니다. |
| 카메라·사진 (선택) | 「사진에서 단어 찾기」에서 찍거나 고른 사진 | 기기 안에서만 글자를 읽습니다(ML Kit·PaddleOCR 온디바이스). 사진과 인식 결과는 서버로 보내지 않습니다. |
2. 인터넷을 쓰는 때
- 학습 자료(낱말·음성 꾸러미) 목록과 하루치 파일을 내려받을 때
- 한자 획순 자료(글자별 데이터)를 처음 받을 때
- 「사진에서 단어 찾기」의 글자 인식 모델과 번역 모델을 처음 한 번 내려받을 때
- 이메일·간편로그인을 할 때, 그리고 로그인한 상태에서 학습 기록을 계정에 맞출 때
위 통신에는 광고 식별자나 위치 정보를 포함하지 않으며, 앱은 광고 SDK와 분석 SDK를 쓰지 않습니다.
3. 권한
| 권한 | 쓰임 |
|---|---|
| 인터넷 | 학습 자료 내려받기, 로그인 |
| 카메라 | 「사진에서 단어 찾기」의 실시간 카메라·사진 찍기. 사용자가 그 기능을 열 때만 요청합니다. |
4. 보관과 삭제
- 기기 안 학습 기록은 앱을 지우면 함께 지워집니다. 계정에 저장된 학습 기록은 계정을 지우면 함께 지워집니다.
- 계정은 앱·웹의 「내 계정 → 이 계정 지우기」로 직접 지울 수 있습니다(계정·간편로그인 연결·세션이 즉시 삭제). 아래 연락처로 요청해도 지웁니다.
5. 제3자 제공
개인정보를 제3자에게 팔거나 제공하지 않습니다. 간편로그인은 각 제공자(Google·Kakao·Naver)의 약관에 따릅니다.
6. 아동
앱은 특정 연령을 겨냥하지 않으며, 만 14세 미만의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다.
7. 연락처
개인정보에 관한 문의·삭제 요청: vaveling205@gmail.com
이 방침이 바뀌면 이 페이지에 새 시행일과 함께 올립니다.